【海外】翻訳ミステリー小説おすすめ作品紹介

あらすじ

この事件は、匿名の通報によって発覚した。捜査員が踏み入れた現場には、「生」の気配すら感じさせない、凄惨な光景が広がっていた。転がる胴体、露わになった血管。充満する内臓と汚物の異臭。そして、壁に掛けられた女の首。犯罪捜査部班長のカミーユでさえ、逃げ出したくなるほどの惨状。だが、これはまだ序章に過ぎなかった。事件はやがて、誰も予想しなかった方向へと進んでいく。

あらすじ

資産家の老婦人、ダイアナ・クーパーは、自らの葬儀を予約したその日、何者かによって絞殺された。彼女は自分の死を予見していたのか、それとも偶然の一致なのか。この不可解な事件の真相を追うのは、警察庁顧問のホーソーン、そして本書の著者でもあるホロヴィッツ。巧妙に張り巡らされた伏線と緻密な推理が交錯し、読者を最後まで翻弄する極上のミステリー。

あらすじ

この物語は最終章から始まり、第1章へ向かって時間が巻き戻っていく。娘を誘拐された母親と仲間の男は、誘拐犯と交渉へ向かった2人の男を待っていた。そのとき、玄関の扉が開いた。戻ってきたのは、誘拐犯の男。彼は銃を掲げた。

あらすじ

もし、高級アパートメントに住むだけで毎月4,000ドルが貰えたら。失業中の私は貯金も500ドルすらない女。そんな私の目に飛び込んできたのが居住者募集の求人。面接に合格した私は広い部屋を手に入れた。しかし最初の夜、寝室の外から気配を感じ･･･

あらすじ

スラム街の犯罪組織に所属する15歳のイーストは、ボスから「この男を始末しろ」という命令が下される。用意されたのは1台の古びたバン。イーストを含む少年4人は、誰もお互いを信用していない。そんな4人を乗せたバンは、遠く離れたウィスコンシンへ向かう。

あらすじ

本作は、入れ子構造を採用した独創的なミステリー。上巻では、探偵アティカス・ピュント が登場する「カササギ殺人事件」が描かれ、下巻では編集者・スーザンの視点で描かれる。「カササギ殺人事件」を読み終えた彼女は、作中の事件だけでなく「彼の死」の真相を追い始め･･･

あらすじ

「私が求めたことは、必ず果たす義務がある」卒業間近の優等生6人は、重大な事故を引き起こし、命を奪ってしまう。事態を隠すため、1人を身代わりに立てることに。メーガンは自ら身代わりとなり、その代償として出所後、5人は義務を負うと誓わせた。そして20年後、彼女が刑務所から出所する･･･

あらすじ

ある日の夜、盗難車による轢き逃げによって高校生が命を落とす。同時刻頃、高校生の息子・ウェイドは家を抜け出していた。次々と見つかる証拠がひき逃げ犯と息子を結びつける。無実を証明したい母と、頑なに口を閉ざし続けるウェイド。そんな彼はネットで意味深なコメントを残し･･･

あらすじ

この物語は、様々な視点で描かれる群像劇。年齢・国籍・性別もバラバラ。1つ共通点があるとすれば、3ヶ月前に「エールフランス006便」に搭乗していたこと。その飛行機は巨大積乱雲の影響により、機体は大きく揺れレーダーが故障。機長は管制センターへ繋ぐも「異常」が発生していた。

あらすじ

12歳の少年は母と2人暮らし。彼の楽しみといえば森で友達と秘密基地を作ることだった。しかし、ゲームが発売されると、友達は森を離れた。母からゲームを禁止されていた少年は、1人小屋作りに励む。唯一の相棒は、隣家の犬だけ。しかし、少年の心の支えになっていた犬も失う。怒りと悲しみで押し潰されそうな少年は･･･

あらすじ

アイクには、拒絶し続けてきた息子がいた。その息子は、デレクという男と結婚していた。そんな息子夫婦は、何者かによって殺害される。葬儀の日、アイクはデレクの父親・バディ・リーと会う。彼もまた、息子を拒絶し続けてきた父親だ。一向に進まぬ捜査。2人の父親は息子に対する愛だけを頼りに、独自で犯人を探し始め、暴力による「復讐」を行う。

あらすじ

保安官ヴィクターには決して許すことはできない弟がいた。そんな弟とは、長年疎遠となっており、一生関わることはないと思っていた。しかし、彼の訃報が、ある朝突然届く。弟もまた保安官だったが何度も車に轢かれ無惨な最期を遂げていた。葬儀に参列したヴィクターは、弟の元妻と11歳を迎えようとする姪の存在を知る。孤独に生きてきたヴィクターは、自分の過去と人生に向き合うこととなる･･･。

あらすじ

この村には、薄気味悪い屋敷がある。家主は実業家の男、ヴィクター・ダーンリー。息子のジョンは僕の友達だ。その屋敷では、ジョンの母親が自ら命を絶った。そんな屋敷の2階・3階は人に貸し出されるようになるも、怪奇現象が起き、みんな出ていく。そして今日、霊能力者の夫婦が屋敷に越してきた。そこから奇妙な事件が起きる。

あらすじ

結婚式を3週間後に控えた小説家・ラファエルには、どうしても彼女に確かめたいことがあった。「お互い秘密を持つのはやめよう」婚約者・アンナは、決して口を開こうとしない封じられた過去があった。やがて口論となり、アンナはタブレットをラファエルに見せる。「これが私のやったこと」、画面に映し出されたのは、3人の焼死体だった。

あらすじ

交通事故の案件を利用して荒稼ぎしていた弁護士・ジェイソンのもとに、ある日、疎遠となっていた姉からの電話が入る。姉は夫殺害の容疑をかけられていた。かつて確執を抱え、恨みすら感じていた相手からの弁護依頼に戸惑うジェイソン。しかし、揃った状況証拠は姉が犯人であることを強く示していた。それでもなお、彼は姉の弁護を引き受けることを決意する。

あらすじ

ソフィーの頬は、常に涙で濡れていた。彼女は精神の不安定さを抱え、数年前から記憶障害に苦しんでいる。そんな彼女がベビーシッターとして世話をしていたのは、6歳の少年・レオ。しかし今、目の前に横たわるのは、ベッドの上で息絶えたレオの姿だった。首元には、彼女が履いていた靴の紐が巻きついている。いつから、私の人生はこんなにも歪んでしまったのだろうか。静寂を破るように鳴り響く電話の音。ソフィーは衝動的に家を飛び出し、逃亡を図る。

あらすじ

映画オタクの女子大生・チャーリーは、同じ寮に住む親友のマディを失った。私のせいで、彼女は殺された。罪の意識に苛まれたチャーリーは、大学を去る決意をする。遠く離れた祖母の家へ帰るため、校内の同乗者募集の掲示板の前で出会ったジョシュという男の車に乗り込むが、次第に車内には不穏な空気が漂い始める。なぜ彼は、マディの遺体の状態を知っているのか。まさか、この男がマディを殺した連続殺人犯なのか？疑念と恐怖が渦巻く中、車はひたすらハイウェイを走り続ける。

あらすじ

1967年、米軍の極秘基地で火災が発生。北極圏に位置するその基地には3名の隊員が取り残され、2名が死亡。1名は重度の火傷を負いながらも生存していた。だが、現場で発見された遺体には不可解な謎が。1体は人の形を保っていたが、もう1体は歯と骨のみ。なぜ遺体の状況に差があるのか？CIAの要請を受けた精神科医ジャックは、生存者との対話を重ねるが、彼は火災当時の記憶を一部失っていた。「彼は何かを隠している」真相を求めて、ジャックは資料と証言を精査する。やがて明らかになる、隊員3名の人物像とは。

あらすじ

寂れた遊園地で働く23歳の青年・ハードリーは、ある日、虐待の痕が残る幼い姉弟と出会う。彼は子どもたちを救うべく通報を試みるが、相手にされない。このまま見過ごしてよいのか。葛藤の末、ハードリーは探偵まがいの行動を始め、姉弟の家庭の実態を追う。そこで彼が目にしたのは、意外にも裕福そうな家庭だった。何も持たない無力な青年は、それでも子どもたちを救うため、1人立ち向かう。

あらすじ

我が子を殺した罪で終身刑となって5年。3歳の息子を殺害したとして服役中のデイヴィッド。しかし、彼の心の中には「自分が息子を殺すはずがない」という思いがあった。それでも息子を守れなかった後悔と悲しみから生きる希望を失い罪を被る形で服役していた。しかし、ある写真をきっかけに彼は、息子が生きていることを確信し脱獄を決意する･･･