海外・翻訳ミステリー小説おすすめ作品紹介

あらすじ

この事件は、匿名の通報によって発覚した。捜査員が踏み入れた現場には、「生」の気配すら感じさせない、凄惨な光景が広がっていた。転がる胴体、露わになった血管。充満する内臓と汚物の異臭。そして、壁に掛けられた女の首。犯罪捜査部班長のカミーユでさえ、逃げ出したくなるほどの惨状。だが、これはまだ序章に過ぎなかった。事件はやがて、誰も予想しなかった方向へと進んでいく。

あらすじ

資産家の老婦人、ダイアナ・クーパーは、自らの葬儀を予約したその日、何者かによって絞殺された。彼女は自分の死を予見していたのか、それとも偶然の一致なのか。この不可解な事件の真相を追うのは、警察庁顧問のホーソーン、そして本書の著者でもあるホロヴィッツ。巧妙に張り巡らされた伏線と緻密な推理が交錯し、読者を最後まで翻弄する極上のミステリー。

あらすじ

1967年、米軍の極秘基地で火災が発生。北極圏に位置するその基地には3名の隊員が取り残され、2名が死亡。1名は重度の火傷を負いながらも生存していた。だが、現場で発見された遺体には不可解な謎が。1体は人の形を保っていたが、もう1体は歯と骨のみ。なぜ遺体の状況に差があるのか？CIAの要請を受けた精神科医ジャックは、生存者との対話を重ねるが、彼は火災当時の記憶を一部失っていた。「彼は何かを隠している」真相を求めて、ジャックは資料と証言を精査する。やがて明らかになる、隊員3名の人物像とは。

あらすじ

もし、高級アパートメントに住むだけで毎月4,000ドルが貰えたら。失業中の私は貯金も500ドルすらない女。そんな私の目に飛び込んできたのが居住者募集の求人。面接に合格した私は広い部屋を手に入れた。しかし最初の夜、寝室の外から気配を感じ･･･

あらすじ

ソフィーの頬は、常に涙で濡れていた。彼女は精神の不安定さを抱え、数年前から記憶障害に苦しんでいる。そんな彼女がベビーシッターとして世話をしていたのは、6歳の少年・レオ。しかし今、目の前に横たわるのは、ベッドの上で息絶えたレオの姿だった。首元には、彼女が履いていた靴の紐が巻きついている。いつから、私の人生はこんなにも歪んでしまったのだろうか。静寂を破るように鳴り響く電話の音。ソフィーは衝動的に家を飛び出し、逃亡を図る。

あらすじ

結婚式を3週間後に控えた小説家・ラファエルには、どうしても彼女に確かめたいことがあった。「お互い秘密を持つのはやめよう」婚約者・アンナは、決して口を開こうとしない封じられた過去があった。やがて口論となり、アンナはタブレットをラファエルに見せる。「これが私のやったこと」、画面に映し出されたのは、3人の焼死体だった。

あらすじ

実業家テッドは、妻ミランダの不倫現場を目撃してしまう。そんな彼は空港のバーで見知らぬ女性と出会い、意気投合する。会話の中で、妻の裏切りと殺意にも似た感情を吐露するテッド。すると、思いがけずその女性は話に乗り、やがて2人はミランダを殺害する計画を立てる。あとは実行日を待つばかり。しかし、直前になって思わぬ事件が発生する。

あらすじ

この物語は最終章から始まり、第1章へ向かって時間が巻き戻っていく。娘を誘拐された母親と仲間の男は、誘拐犯と交渉へ向かった2人の男を待っていた。そのとき、玄関の扉が開いた。戻ってきたのは、誘拐犯の男。彼は銃を掲げた。

あらすじ

リストラにあい失業4年目の57歳のアラン。そんなある日、一流企業の最終試験に残るが、その内容は就職先の重役会議を武装襲撃し、人質拘束事件を演出するというものだった。人間性と判断力を見極める、常軌を逸した試験。妻は強く反対するが、アランにとっては最後のチャンスだった。しかし、試験直前にアランは衝撃の真実を知る･･･。

あらすじ

本作は、入れ子構造を採用した独創的なミステリー。上巻では、探偵アティカス・ピュント が登場する「カササギ殺人事件」が描かれ、下巻では編集者・スーザンの視点で描かれる。「カササギ殺人事件」を読み終えた彼女は、作中の事件だけでなく「彼の死」の真相を追い始め･･･

あらすじ

この村には、薄気味悪い屋敷がある。家主は実業家の男、ヴィクター・ダーンリー。息子のジョンは僕の友達だ。その屋敷では、ジョンの母親が自ら命を絶った。そんな屋敷の2階・3階は人に貸し出されるようになるも、怪奇現象が起き、みんな出ていく。そして今日、霊能力者の夫婦が屋敷に越してきた。そこから奇妙な事件が起きる。

あらすじ

今は亡き天才画家の部屋を、ダブルブッキングという形で偶然出会った男女。劇作家であり、やや人間性に難のある男・ガスパールと、人生の再出発を図ろうとする元刑事の女・マデリン。2人は、画家が死の直前に残したとされる3つの作品が、いまだ発見されていないことを知り探すことに。やがて、残された絵画にまつわる謎、そして画家が亡くなる直前まで追っていたある事件の存在を知ることになる。

あらすじ

映画オタクの女子大生・チャーリーは、同じ寮に住む親友のマディを失った。私のせいで、彼女は殺された。罪の意識に苛まれたチャーリーは、大学を去る決意をする。遠く離れた祖母の家へ帰るため、校内の同乗者募集の掲示板の前で出会ったジョシュという男の車に乗り込むが、次第に車内には不穏な空気が漂い始める。なぜ彼は、マディの遺体の状態を知っているのか。まさか、この男がマディを殺した連続殺人犯なのか？疑念と恐怖が渦巻く中、車はひたすらハイウェイを走り続ける。

あらすじ

CIA分析官のヴィヴは、米国内に潜伏するロシアの工作員リストを入手する。しかし、5人のうちの1人に、夫・マットの写真が。夫は本当に工作員なのか？告発すべきか？子どもたちはどうなる？その先に待つのは、家族の崩壊か国家への裏切りか。揺れ動く彼女のもとに、静かに魔の手が迫る。

あらすじ

人気作家ネイサン・フォウルズは、20年前に突如筆を置き孤島で隠遁生活を送っていた。作家志望の青年ラファエルは、フォウルズへの接触を目指して島に渡り、唯一の書店で働き始める。同じ頃、ある目的を胸に秘めた新聞記者マティルドもまた島に足を踏み入れる。それぞれの思惑が交錯するなか、島である事件が発生し封鎖状態となり･･･

あらすじ

作家を志すも思うように成果が得られず、出版社へ就職。編集アシスタントとして日々を送るフローレンスだったが、ある日、彼女はひとつの事件を引き起こす。やがて、憧れの存在でありながら正体不明の匿名作家のもとで働くことに。作家への敬慕と、自らの才能への渇望がせめぎ合う中、やがて予期せぬ事故が彼女を待ち受けていた。

あらすじ

囮捜査官マルティンのもとに、一本の電話が入る。相手は謎の女。そして彼女は、あるクルーズ客船への乗船を指示する。その船は、5年前に妻と幼い息子がバルコニーから海へと身を投げた、あの船だった。なぜ二人は消えたのか。女の待つ船に乗り込むと、彼女は一体のぬいぐるみを差し出す。それは、息子が手放さなかったテディベアだった･･･

あらすじ

吹雪の山道を車で走る女子大生ダービー。病状が悪化した母のもとへ急ぐ途中、雪に阻まれ、偶然見つけたパーキングエリアへ避難する。そこには4人の男女がいた。全員、夜明けに訪れる除雪車を待っている。しかしダービーは、駐車場に停められた1台の車の窓越しに、檻に入れられた少女を見つけてしまう。誘拐犯は、この中にいる。通報もできない閉ざされた空間で、彼女の孤独な戦いが始まる。

あらすじ

スラム街の犯罪組織に所属する15歳のイーストは、ボスから「この男を始末しろ」という命令が下される。用意されたのは1台の古びたバン。イーストを含む少年4人は、誰もお互いを信用していない。そんな4人を乗せたバンは、遠く離れたウィスコンシンへ向かう。

あらすじ

「私が求めたことは、必ず果たす義務がある」卒業間近の優等生6人は、重大な事故を引き起こし、命を奪ってしまう。事態を隠すため、1人を身代わりに立てることに。メーガンは自ら身代わりとなり、その代償として出所後、5人は義務を負うと誓わせた。そして20年後、彼女が刑務所から出所する･･･

あらすじ

ある日の夜、盗難車による轢き逃げによって高校生が命を落とす。同時刻頃、高校生の息子・ウェイドは家を抜け出していた。次々と見つかる証拠がひき逃げ犯と息子を結びつける。無実を証明したい母と、頑なに口を閉ざし続けるウェイド。そんな彼はネットで意味深なコメントを残し･･･

あらすじ

保安官ヴィクターには決して許すことはできない弟がいた。そんな弟とは、長年疎遠となっており、一生関わることはないと思っていた。しかし、彼の訃報が、ある朝突然届く。弟もまた保安官だったが何度も車に轢かれ無惨な最期を遂げていた。葬儀に参列したヴィクターは、弟の元妻と11歳を迎えようとする姪の存在を知る。孤独に生きてきたヴィクターは、自分の過去と人生に向き合うこととなる･･･。

あらすじ

12歳の少年は母と2人暮らし。彼の楽しみといえば森で友達と秘密基地を作ることだった。しかし、ゲームが発売されると、友達は森を離れた。母からゲームを禁止されていた少年は、1人小屋作りに励む。唯一の相棒は、隣家の犬だけ。しかし、少年の心の支えになっていた犬も失う。怒りと悲しみで押し潰されそうな少年は･･･

あらすじ

寂れた遊園地で働く23歳の青年・ハードリーは、ある日、虐待の痕が残る幼い姉弟と出会う。彼は子どもたちを救うべく通報を試みるが、相手にされない。このまま見過ごしてよいのか。葛藤の末、ハードリーは探偵まがいの行動を始め、姉弟の家庭の実態を追う。そこで彼が目にしたのは、意外にも裕福そうな家庭だった。何も持たない無力な青年は、それでも子どもたちを救うため、1人立ち向かう。

あらすじ

我が子を殺した罪で終身刑となって5年。3歳の息子を殺害したとして服役中のデイヴィッド。しかし、彼の心の中には「自分が息子を殺すはずがない」という思いがあった。それでも息子を守れなかった後悔と悲しみから生きる希望を失い罪を被る形で服役していた。しかし、ある写真をきっかけに彼は、息子が生きていることを確信し脱獄を決意する･･･

あらすじ

新聞記者のドーランは、正義感から数々の告発記事を執筆するも、いずれも上層部によって却下される。影響力のある相手を敵に回すことを恐れる新聞社に失望し退職。自ら雑誌を創刊し、次々と告発記事を掲載していく。しかし、気づけば彼の周囲には、敵ばかりになっていた。

あらすじ

交通事故の案件を利用して荒稼ぎしていた弁護士・ジェイソンのもとに、ある日、疎遠となっていた姉からの電話が入る。姉は夫殺害の容疑をかけられていた。かつて確執を抱え、恨みすら感じていた相手からの弁護依頼に戸惑うジェイソン。しかし、揃った状況証拠は姉が犯人であることを強く示していた。それでもなお、彼は姉の弁護を引き受けることを決意する。

あらすじ

このままでは、わたしは手錠をかけられる。逃げられるうちに逃げておくべきだった。屋根裏部屋には死体がある。3ヶ月前、前科を持つミリーは仕事を探していた。そして辿り着いたのは、裕福な三人家族のもとでの住み込みのハウスメイドの職。彼らと暮らし始めるが、その家庭にはどこか不可解な影が差していた。やがて、屋根裏部屋の生活で彼女を待ち受けていたのは、想像を超える恐怖だった…

あらすじ

隣家に越してきた女、アナ・ブラウン。彼女が抱える秘密に興味を惹かれた「わたし」は、壁1枚隔てた部屋から生活音に耳を澄ませる。なぜ彼女は、こんな閉ざされた村へやってきたのか。そしてもうひとつの物語が幕を開ける。遡ること1年前。問題を起こし精神科医の診療を受ける少年、ジェイゴ・ムーア。不気味な言動を繰り返す彼と対峙する精神科医のアナリーズ。2つの物語は、やがてひとつの真相へと収束していく。

あらすじ

この物語は、様々な視点で描かれる群像劇。年齢・国籍・性別もバラバラ。1つ共通点があるとすれば、3ヶ月前に「エールフランス006便」に搭乗していたこと。その飛行機は巨大積乱雲の影響により、機体は大きく揺れレーダーが故障。機長は管制センターへ繋ぐも「異常」が発生していた。

あらすじ

午前0時、副操縦士の息子が乗る旅客機が墜落。同じ機内には、母・チャーリーの姿が。彼女は息子との関係修復のため、密かに搭乗していた。だが、墜落後に目を覚ますと午後11時1分。そして機体は再び午前0時に墜落する。繰り返される墜落。目覚めるたびに時間は繰り下がり墜落までの猶予が減っていく。限られた時間の中、彼女は事故の原因を探り、抗い続ける。

あらすじ

アイクには、拒絶し続けてきた息子がいた。その息子は、デレクという男と結婚していた。そんな息子夫婦は、何者かによって殺害される。葬儀の日、アイクはデレクの父親・バディ・リーと会う。彼もまた、息子を拒絶し続けてきた父親だ。一向に進まぬ捜査。2人の父親は息子に対する愛だけを頼りに、独自で犯人を探し始め、暴力による「復讐」を行う。

あらすじ

女子大生のニーナは恋人・サイモンと山中の別荘へ。しかし娘が帰宅しないことを心配する両親。やがて、サイモンが1人で下山していたことを知る。口論の末、別れて下山したという彼の話に納得できない両親は詰め寄ろうとするが、今度はサイモンの両親が立ちはだかる。やがて両家は対立し、SNSでは憶測と誹謗中傷が広がっていき･･･

あらすじ

自然に囲まれたこの集落に、23年ぶりにひとりの男が帰ってきた。彼は幼少期を過ごした自宅を訪れるが、そこで目にしたのは浴室で何者かに殺害された父の無残な姿だった。父との関係は長らく断絶していた。その発端は、23年前にこの集落で起きた事件にさかのぼる。16歳の少女が突如として姿を消し、当時14歳だった男は、その少女を殺めたと自白。そして今、父の死をきっかけに封じられていた記憶と過去の事件が再び交錯し始める。

あらすじ

姉・レイチェルの家を訪れたノーラ。そこで彼女が目にしたのは、レイチェルと犬の変わり果てた姿だった。いったい誰が、なぜこんなことを。ノーラの脳裏をよぎるのは、過去に起きた、あの出来事。淡々と描かれるノーラの心理描写。しかし、どこか奇妙で、歪んでおり･･･